portugués 

EUROJUNIOR 2006 FINAL EL 2 DE DICIEMBRE

Ganador Junior Song Contest 2006 Russia : Sisters, Mary y Anastasia Vesna

LAS GANADORAS DE EUROVISIÓN JUNIOR SUEÑAN CON ACTUAR EN UN CONCURSO ANÁLOGO DE ADULTOS

Moscú, 5 de diciembre. Las gemelas Masha y Nastia Tolmachev, ganadoras de la última edición de Eurovisión Infantil, sueñan con actuar en un concurso análogo de adultos. Ellas lo manifestaron en rueda de prensa en RIA Novosti. Según dijo el director general del canal de televisión Rossia, Guennady Gohstein, a la victoria de las hermanas hicieron su aporte muchos trabajadores de la compañía RTR: directores de escena, psicólogos, coreógrafos y vocalistas. Es la segunda vez que el canal participa en Eurovisión, hizo recordar él. Las niñas poseen excelentes propiedades vocales. Estoy segura de que ellas van a ser muy buenas cantantes, dijo ella.
La madre de las estrellas nacientes, Marina, cuenta que las chicas desde muy tierna edad entonaban cuantas canciones oían, especialmente las de dibujos animados. Luego empezaron a componer ellas mismas. "El Jazz de Primavera", que ellas interpretaron en Eurovisión, les ayudó a componer la madre.
La victoria de las hermanas Tolmachev es la primera obtenida por los participantes rusos en este certamen.

Dani Fernandez cuarta posición

Te doy mi voz

Dani, 14 años y nacido en Alcázar de San Juan

Resultados finales Junior Song Contest 2006:

Canción : Te doy mi voz

Hay tanto que explorar, que descubrir
Hay tanto que expresar, que quiero decir
Mi mente se quedó anclada en ti
Y es que ya no encuentro el modo
De darte un “Te quiero” sin condición
No encuentro palabras
Sólo está mi voz, te doy mi voz

Puedo contarte que hoy tu me enseñas,
Mi libertad
Y sin tu guía mi fantasía
No es realidad
Quiero escribirte un cuento
Que hable de un amor
Que no tendrá final

Hoy guardo en mi cajón, tu inspiración
Llenaste mi buzón con cartas de amor
Estoy pensando en ti
Y, sólo en ti

Tus brazos me dan calma
Secretos guardados entre los dos
Miradas sinceras, llenan de ilusión
Mi corazón

Puedo contarte que hoy tú me enseñas,
Mi libertad
Y sin tu guía mi fantasía
No es realidad
Quiero escribirte un cuento
Que hable de un amor
Que no tendrá final

Sin razón, sin por qué, sin explicación
Estás tú, sólo tú
Hoy te quiero decir todo lo que yo
Siento dentro de mí

Puedo contarte que hoy tu me enseñas,
Mi libertad
Y sin tu guía mi fantasía
No es realidad
Quiero escribirte un cuento
Que hable de un amor
Que no tendrá final

There is so much to explore, to discover
There is so much to express, to say
My mind is anchored in you

I just can’t find they way
To say I love you unconditionally
I can’t find the words
I only have my voice
My voice is my gift

I can say that today you show me
My freedom
And without your guidance, my fantasy
Is not a reality

Today, your inspiration is safeguarded in my drawer
You filled my mailbox with letters of love
I’m thinking of you and of you alone.

Your embrace calms me
Secrets kept between us two
Sincere glances
Fill the hopes of my heart

I can say that today you show me
My freedom
And without your guidance , my fantasy
Is not a reality
I want to write you a story, that tells of a love
That is never-ending

With no reason, with no why, with no explanation
It is you, only you
Today I want to express everything
I feel for you

I can say that today you show me
My freedom
And without your guidance, my fantasy
Is not a reality
I want to write you a story, that tells of a love
That is never-ending

15 Paises participantes en Eurojunior

Ganadoras

Zana

Pedro
representante de Portugal

Mateo Dido |||| Croacia

Chloe Boleti ||| Greece

Luis Panagiotou y Christina ||| Cyprus

letra de su canción : Boys, Girls

Boys, Girls

I wish the world was filled with boys
Playing football at the world cup for ever
I wish the world was filled with girls
Running romantically to the disco day and night

All of us
are children
Our world is a town
An international neighborhood
Boys, girls

Wherever we go together
We will find the strength
To beat everything
I wish the world was filled with boys
That put out atomic bombs and tie the canons
I wish the world would see girls who hope
Rainbows of life and stars that shine

All of us
Are children
Our world is a town
An international neighborhood
Boys, girls

Wherever we go together
We will find the strength
To beat everything

All of us
Are children
Our world is a town
An international neighborhood
Boys, girls

Always united
All the children of the world
Friends for ever